Hàm GOOGLETRANSLATE: dịch tiếng Anh – tiếng Việt ngay trong Google Sheets
Dùng GOOGLETRANSLATE để dịch từ vựng, câu, cả cột dữ liệu; nhận diện ngôn ngữ với DETECTLANGUAGE; ứng dụng làm bảng từ vựng cho giáo viên và học sinh.
GOOGLETRANSLATE là hàm chỉ có trong Google Sheets, dịch văn bản ngay trong ô — rất hữu ích để làm bảng từ vựng, dịch tiêu đề, phản hồi khảo sát.
Cú pháp
fx=GOOGLETRANSLATE(văn_bản, [ngôn_ngữ_nguồn], [ngôn_ngữ_đích])
Mã ngôn ngữ: "vi" tiếng Việt, "en" tiếng Anh, "ja" tiếng Nhật, "ko" tiếng Hàn, "zh" tiếng Trung. Dùng "auto" để tự nhận ngôn ngữ nguồn.
Ví dụ
fx=GOOGLETRANSLATE(A2, "en", "vi")
=GOOGLETRANSLATE(A2, "auto", "en")
Dịch cả cột
fx=ARRAYFORMULA(IF(A2:A="", "", GOOGLETRANSLATE(A2:A, "en", "vi")))
Nhận diện ngôn ngữ
fx=DETECTLANGUAGE(A2)
Làm bảng từ vựng cho học sinh
Cột A: từ tiếng Anh, cột B: =GOOGLETRANSLATE(A2,"en","vi"). Sau đó giáo viên rà soát nghĩa cho đúng ngữ cảnh bài học.
Lưu ý
- Bản dịch tự động có thể chưa chính xác với từ nhiều nghĩa — luôn kiểm tra lại.
- Dịch quá nhiều ô cùng lúc có thể chậm; sau khi dịch xong nên dán giá trị để cố định kết quả.
Xem ví dụ tại GOOGLETRANSLATE.
🧪 Thực hành ngay trên bảng tính mẫu
GOOGLETRANSLATE DETECTLANGUAGE ARRAYFORMULA
Hoặc làm bài tập có chấm điểm tự động trong Lộ trình học.